Mental health support services ‘at very real risk of being overrun’, psychiatrists warn